Sugar and Water : deposition of time

砂糖の結晶、3Dプリント(PLA)、砂糖インクを使用した「あぶりだし」描画

2023

助成：總爺藝文中心國際アーティスト・イン・レジデンス2023

砂糖と水は、台南市の発展を育んできた不可欠な要素です。總爺（ツォンイェ）芸術文化センターでのレジデンス期間中、yukaotaniと hank ou は、かつてオランダ統治時代に砂糖の生産と交易の中心地であった「倒風内海」、日本統治時代に建設された「嘉南大圳」、そして最近建設さ

れた曾文渓の取水口や地下水路など、地元のランドマークを訪れました。この二人は、砂糖を芸術の媒体として用い、時間と水の流れや堆積を

表現しています。